-
1 все нормально
Military: all okay -
2 все нормально
• vše v pořádku -
3 все нормально
-
4 Все нормально?
Is everything all right?Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Все нормально?
-
5 все нормально
-
6 это все нормально
Makarov: all in the day's work -
7 нормально
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нормально
-
8 все (идет) нормально
[син. все проходит нормально]Shatalov: Roger. Got "Baikal" on the screen. Speed 0,25, distance 30. All normal.Ground control: All right.Ground control: Excellent, all goes well.Русско-английский словарь по космонавтике > все (идет) нормально
-
9 все проходит нормально
[син. все (идет) нормально]If in the course of ground practice everything goes smoothly, in conditions of zero-gravity everything becomes much more difficult.Русско-английский словарь по космонавтике > все проходит нормально
-
10 нормально
-
11 все в порядке
all right наречие: словосочетание:all is well (все в порядке, все прекрасно)all present and correct (все в порядке, все налицо) -
12 нормально
1) нареч. normalement; ordinairement ( обычно)2) предик. безл. разг.как рабо́тает телефо́н? - Спаси́бо, норма́льно — le téléphone fonctionne-t-il bien? - Merci, ça marche
как пожива́ете? - Спаси́бо, норма́льно — comment allez-vous? - Merci, ça va
как дела́? - норма́льно — ça va? - Ça colle! ( или Ça gaze! (fam))
* * *adv1) gener. comme du monde (канадский (квебекский) фразеологизм, может употребляться как по отношению к неодушевленным предметам (Je dois passer 30 minutes я tout resetter comme du monde), так и к одушевленным (в этом случае будет переводиться "как все), normalement2) colloq. tranquillou (Comment ça va? Tranquillou.)3) canad. c'est correc' -
13 все системы работают нормально
Quality control: all-o'keyУниверсальный русско-английский словарь > все системы работают нормально
-
14 все идёт нормально
General subject: getting along all right, getting along alrightУниверсальный русско-английский словарь > все идёт нормально
-
15 все системы (корабля) работают нормально
Astronautics: all systems goУниверсальный русско-английский словарь > все системы (корабля) работают нормально
-
16 все системы работают нормально
Quality control: all-o'keyУниверсальный русско-английский словарь > все системы работают нормально
-
17 все системы функционируют нормально
Универсальный русско-английский словарь > все системы функционируют нормально
-
18 выражение, обозначающее, что все хорошо
Australian slang: (нормально, прекрасно, превосходно no worries (и т.п.), no wuckers (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.), no wucking furries (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.), no wucks (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выражение, обозначающее, что все хорошо
-
19 а все остальное оборудование работает нормально
А все остальное оборудование работает нормально-- If only one output module fails and everything else is ail right, an operator familiar with the process can take over the control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а все остальное оборудование работает нормально
-
20 выражение, обозначающее, что все хорошо
ncolloq. hakuna matata (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > выражение, обозначающее, что все хорошо
См. также в других словарях:
все нормально — нареч, кол во синонимов: 6 • будь спок (23) • все окей (22) • всё нормально (1) • не гоняй … Словарь синонимов
ВСЕ НОРМАЛЬНО — «ВСЕ НОРМАЛЬНО», СССР, Рижская киностудия, 1988, цв., 96 мин. Мелодрама. В ролях: Тыну Карк (см. КАРК Тыну), Лариса Малеванная (см. МАЛЕВАННАЯ Лариса Ивановна), Марьяна Полтева (см. ПОЛТЕВА Марьяна Михайловна), Мария Пыренкова, Тереза Линкайте,… … Энциклопедия кино
У МЕНЯ ВСЕ НОРМАЛЬНО — «У МЕНЯ ВСЕ НОРМАЛЬНО», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1978, цв., 76 мин. Оборонный фильм. В основе сюжета учения ракетчиков Советской армии. В ролях: Владлен Бирюков (см. БИРЮКОВ Владлен Егорович), Борис Борисов (см. БОРИСОВ Борис), Юрий Соловьев… … Энциклопедия кино
все окей — все хоккей, тип топ, окейно, отлично, нормалец, хоккей, красота, оттяг, окей, хорошо, в порядке, тики так, нормалек, первоклассно, в ажуре, нормально Словарь русских синонимов. все окей нареч, кол во синонимов: 22 • в ажуре (15) … Словарь синонимов
нормально — обычно, естественно, своим чередом, в соответствии с нормой, естественным путем; в ажуре, заведенным порядком, по заведенному порядку, окей, типично, нормалек, хоккей, тики так, нормалец, в порядке, разумно, штатно, все окей, нормальный ход… … Словарь синонимов
все хоккей — нареч, кол во синонимов: 16 • в ажуре (15) • в порядке (18) • все окей (22) • … Словарь синонимов
НЕ ВСЕ ДОМА — у кого быть Не всё в порядке с головой. Имеется в виду, что у лица (Х) нарушена психика, отсутствует способность правильно воспринимать происходящее и нормально себя вести. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ У Х а не все дома. неизм. В роли… … Фразеологический словарь русского языка
И все-таки я люблю (телесериал) — И все таки я люблю... Жанр драма Продюсер Александр Черняев, Юрий Ивашкевич Режиссёр Сергей Гинзбург Сценарист Татьяна А … Википедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия